Author: Danecha Goins

Because of snow and ice buildup along curbs, some streets are getting too narrow for fire trucks, ambulances and transit buses to get around. To ensure that the streets are open for emergency vehicles, “No Parking” signs will be posted in some locations. In some cases, crews will work to remove some of the accumulated snow and ice, as resources allow.

Look for and follow the  “No Parking” signs, and please help remind your neighbors to do the same. If you park in a spot posted for “No Parking” you may receive a parking ticket, and your car may be towed to the impound lot.

If we get more snowfall in the coming weeks, it may be necessary to impose Winter Parking Restrictions (a city-wide, one-side parking ban on non-Snow Emergency Routes) to help ensure that firefighters, medics and other emergency workers can reach homes and businesses on every street.

If you have questions about this work, just call 311.

Esté atento a las señales temporales de “No aparcar” (“No Parking”) mientras se retira la nieve 

(Watch for temporary “No Parking” signs as crews remove snow –Spanish)

Debido a la acumulación de hielo y nieve a lo largo de los cordones, algunas calles se están haciendo demasiado estrechas para que las ambulancias y los autobuses de tránsito circulen. Para asegurarse que las calles estén abiertas  para la circulación de vehículos de emergencia, se colocarán señales de “No aparcar” (“No Parking”) en algunas localidades. En algunos casos, se trabajará para quitar la nieve y el hielo acumulado, en la medida de lo posible.

Esté atento y respete las señales de “No aparcar” (“No Parking”) y por favor recuérdele a sus vecinos  hacer lo mismo. Si usted estaciona en un lugar donde se indica “no aparcar” podrá recibir una multa, y su automóvil podrá ser remolcado a un depósito de automóviles municipal.

Si persisten más tormentas de nieve en las próximas semanas, será necesario imponer restricciones de aparcamiento en el invierno (en toda la ciudad, prohibición de aparcar a un lado de las rutas que no exista  emergencia por la nieve) para asegurar que los bomberos, los médicos  y el personal de emergencia  pueden llegar a los hogares y los comercios de cada calle.

Si tiene consultas sobre este trabajo, simplemente llame al 311.

Iska-jir calaamadaha ku-meelgaarka ah ee Baarkin Ma Leh “No Parking” marka shaqaaluhu barafka gurayaan 

(Watch for temporary “No Parking” signs as crews remove snow –Somali)

Barafka da’ay awgeed iyo barafka dul-fuulay hareeraha jidka, jidadka qaar ayaa diiq ku noqonaya baabuurta dab-dammiska, ambalaansyada iyo basaska gaadiidka socodkooda.  Si loo bubiyo in jadadku u furan yihiin baabuurta gurmadka, calaamadaha “No Parking” ayaa laga taagi doonaa meelaha qaar.  Mararka qaar, shaqaale ayaa ka shaqayn doona gurista barafka qaarkood ee ku tuulmayay, hadba sida ay dantu oggolaato.

Waxaad fiirisaa oo raacdaa calaamadaha “No Parking”, oo fadlan xasuusi jiiraankaaga inay sidaas oo kale sameeyaan. Haddii aad baabuurka dhigato meel ay ku taal “No Parking” waxa laga yaabaa inaad hesho tigidh baarkin, oo baabuurkaaga loo jiido meelaha lagu hayo.

Haddii uu baraf badan oo kale oo da’o toddobaadyan soo socda, waxa laga yaabaa inay lagama maarmaan noqoto in la hirgeliyo Xaddidaada Baarkinada Jiilaalka “Winter Parking Restrictions” (magaalada oo dhan, dhinac laga mamnuuco dhigashada baabuurta aan-Ahayn Gaadiidka Gurmadka Barafka) si loo caawiyo hubitaanka in ciidanka dab-dammiska, caafimaadka iyo shaqaalaha kale ee gurmadka ay u gaari karaan guryaha iyo ganacsiyada jid walba.

Haddii aad su’aalo ka qabto hawshan, wac 311.

Tsom saib cov paib uas hais tias “Tsis Pub Nres Tsheb” (“No Parking”) thaum uas cov neeg thob daus pov tseg  

(Watch for temporary “No Parking” signs as crews remove snow – Hmong)

Vim hais tias cov daus thiab cov dej khov los ceem rau cov ntug kev tsheb, muaj ib co kev tsheb yuav nqaim me heev rau cov tsheb tua hluav taws, cov tsheb thauj mob thiab cov tsheb loj thauj neeg txiv mus kom dhau. Yuav ua kom cov kev tsheb qhib tau cov tsheb xwm txheej ceev mus, peb yuav tiv cov paib tias “Tsis Pub Nres Tsheb” (“No Parking”) rau tej thaj chaw.   Muaj tej zaum, cov neeg ua haujlwm yuav sib zog muab cov daus thiab cov dej khov ua tau poob los tshem tawm, raws li muaj kev pab cuam txaus los them.

Saib thiab ua raws li cov paib tias “Tsis Pub Nres Tsheb” (“No Parking”), thiab pab ceeb toom rau cov neeg nyob ib puag ncig ntawm koj nyob kom lawv ua tib yam li ntawd thiav. Yog tias koj nres tsheb rau lub chaw uas tiv daim paiv tias “Tsis Pub Nres Tsheb” tej zaum koj yuav raug them daim pib nres tsheb yuam kev, thiab tej zaum koj lub tsheb yuav raug cab mus rau lub chaw tuav cov tsheb yuam cai thauj mus tso.

Yog tias peb yuav raug los daus rau cov sijhawm lim piam tom ntej no, tej zaum peb yuav tau Txwv Kev Nres Tsheb Thaum Caij Ntuj Hno (Winter Parking Restrictions) uas yog (ib qho kev txwv tsis pub nres tsheb rau ib sab kev rau cov kev uas tsis yog Kev Los Daus Xwm Txheej Ceev) los pab kom paub meej tias cov neeg tua hluav tasws, cov neeg thauj mob thiab lwm cov neeg ua haujlwm pab kev xwm txheej ceev thiaj li muaj kev mus tau rau cov vaj tse thiab lag luam nyob rau txhua txoj kev tsheb.

Yog tias koj muaj lus noog txog qhov haujlwm no, cia li hu rau 311.